447

Juan García Ponce ofrece una profunda lectura de la novela El hombre sin cualidades de Robert Musil, donde “está viva para siempre Viena, la antigua capital de la Imperial y Real Corona Austrohúngara que Musil, haciendo un magistral juego de palabras, llama Kakania, refiriéndose al doble carácter de la corona: Kaiserlich y Konerlich”.

En la Viena de fines del siglo XIX, nace en el escritor austriaco Karl Kraus. Editor y redactor de la revista Die Fackel (La Antorcha), que con sátira y parodia hizo durante años una crítica mordaz de su ciudad natal y de la sociedad vienesa.

Russel Berman explica la fascinación de esa Viena de “fin-de siècle”(finales del siglo XIX), campo que permite explorar la formación de una identidad en la modernidad del siglo XX. “Ella enmarca la tensión entre la racionalidad científica y la utopía estética, y da cuenta de la desorientación de la conciencia cívica, la transformación del ciudadano burgués en el moderno consumidor”, escribe el autor. La traducción es de Gilda Waldman.

Robert Musil publicó bajo su nombre “Carta de Susana“ y “Segunda carta de Susana” en enero y febrero de 1925 en el periódico La Prensa de Praga; dos relatos basados en la vida cotidiana del escritor donde los personajes adquieren, gracias a la narración, diversos planos.

Jorge Luis Borges presentó en Trieste un prólogo que escribió para el libro de Juárez y Maximiliano, de Franz Werfel. “Maximiliano es un hombre complejo y escrupuloso, a quien han extraviado las circunstancias en un mundo implacable. Antes de combatir está derrotado, porque lo desarman la piedad y la lucidez. Incurre, gradualmente, en la culpa máxima: la de admitir que su enemigo puede tener razón”, escribe el autor.

En este vasto ensayo, Carl Shcorske analiza el panorama cultural de la Viena de “fin-de siècle”(finales del siglo XIX), las corrientes que surgieron y sus más emblemáticos exponentes, como Gustav Klimt o Karl Kraus. Schorske diserta en particular sobre el teatro que se convirtió entonces en la forma cultural predominante a través de la cual los vieneses de todas las clases sociales daban un sentido a su universo. Así como en la Universidad de Viena, fundada en 1753, centro de revuelta y reflexión. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.

Clodomiro Almeyda fue canciller de Chile en el gobierno constitucional del presidente Salvador Allende, antes del crimen de 1973. La Revista de la Universidad de México presenta un texto de protestan ante el tribunal constitucional.

Clodomiro Almeyda, Secretario de Relaciones Exteriores de Chile en el gobierno constitucional del presidente Salvador Allende, antes del crimen de 1973, ha sido desde el 11 de septiembre del mismo año 1973, implacablemente perseguido por razones políticas por el régimen surgido de aquella sedición militar, por haber desempeñado el cargo de ministro. Escribe esta carta dirigida al tribunal constitucional para protestar.

Claudio Magris, nacido en Trieste en 1939, importante estudioso de la monarquía austrohúngara, autor, entre otros libros, de El mito de los Habsburgo en la literatura austriaca (1963), ofrece aquí una semblanza del emperador Francisco José. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.

Paul Braffort presenta el panorama científico de la Viena de “fin-de siècle”(finales del siglo XIX), que logró reunir un vasto circulo de artistas, sabios, investigadores, como Paul Kammerer.