492-493

Se presenta este número especial dedicado a la ciudad de Praga y a su literatura.

Cuenta Diderot a su amiga Sophie Volland, en unas cartas que le escribió entre septiembre y octubre de 1768, que su amigo, el príncipe ruso Gallitzin le pidió que recuperara unos retratos que se le habían quedado a una antigua amante. ¿Cómo se las arregla Diderot para conseguirlo? La introducción, traducción y notas son de Angelina Martín del Campo.

Sergio Pitol diserta sobre la literatura de la República Checa, un país que conoce bien por haber vivido en él varios años.

Lionel Richard, crítico francés, poeta, traductor y especialista en literatura alemana, dedica este ensayo a la comunidad alemana residente en Praga, que cuenta reconocidos escritores. La traducción es de Teresa Meneses.

Ute Sturmhoebel ofrece una semblanza de Egon Erwin Kisch (1885-1948), “el reportero veloz”, uno de los periodistas más destacados de Europa, antifascista, proscrito por los nazis, olvidado en la Alemania de postguerra.

Poema de Vladimir Holan, la traducción es de Josef Forbelsky.

Ernst Weiss ofrece un breve recorrido por el legado intelectual de Praga, en el que cuenta, de manera significativa el teatro. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.

Una pequeña disertación de Claudio Magris sobre la Praga del escritor checo Bohumil Hrabal. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.

Josef Škvorecký editor y escritor, autor de El saxofón bajo, El clan de los leones, El ingeniero de almas, Los cobardes y Escuadrón blindado comparte algunos recuerdos de infancia, cuando leía a escondidas por las noches. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.

Encarna Castejón entrevista al autor de teatro y presidente de Checoslovaquia en ese momento Václav Havel. Texto originalmente publicado en la revista Gulliver. La traducción es de Encarna Castejón.

Hernán Lavín Cerda recuerda cuando siendo niño tuvo en sus manos un timbre con las pirámides de Teotihuacán y cómo, siendo ya un adulto, se vio obligado a huir del régimen dictatorial chileno y a buscar refugio en ese país de sus ensueños, México.

Fragmento del libro de Eloy Urroz del mismo título.

¿Cómo relatar el acontecer diario de la historia mundial contemporánea, la guerra en el Golfo Pérsico por ejemplo? ¿Desde un periodismo ambicioso o bien con los instrumentos y la metodología de la historiografía?

Una semblanza de la poeta y pintora cubana, fallecida a los 18 años y emblemática del modernismo, Juana Borrero.

Jaime Valdivieso diserta sobre la influencia de la obra de Marcel Proust en varios escritores latinoamericanos. El dibujo es de Katya Caso.

Un análisis de la obra Historia del Cerco de Lisboa, de José Saramago.