Presentación
Se presenta aquí el número la Revista de la Universidad de México de octubre de 1989, dedicado a la conmemoración del descubrimiento de América.
Espejo y palabra: presagios del encuentro
Miguel León-Portilla diserta sobre la conquista, el encuentro de dos mundos, la destrucción de una cultura que el propio emperador Moctezuma habría visto en un espejo, en un presagio, antes de que se avecinara la guerra. La llegada de hombres blancos montados en “venados” grandes…
Hernán Cortés: la declinación y el fin
José Luis Martínez repasa los últimos años de vida del conquistador Hernán Cortés, quien fue prácticamente olvidado por el Rey Carlos V, mientras el Consejo de Indias le negó tres veces el permiso de volver a México. ¿Qué fue de su testamento y de sus herederos?
Hijos de la conquista. Familias novohispanas del siglo XVI
Pilar Gonzalbo describe el papel de los hombres y mujeres que participaron en la guerra de la conquista y en la fundación de la Nueva España. Analiza cómo se fueron fraguando nuevas familias mestizas y el significado de un matrimonio religioso para los indígenas. Los primeros conquistadores buscaron fundar no sólo una familia, sino un linaje respetable
El sistema de capitulaciones en el descubrimiento y conquista del nuevo mundo
El autor define el sistema de capitulaciones en la Nueva España y revisa los trámites legales que debía solicitar un capitulante para poder ejercer su profesión o su comercio en la colonia española. El sistema de capitulaciones incluía desde a los religiosos, hasta los armadores, tripulantes, soldados, agricultores o médicos.
Cartas de particulares
Se publica aquí un fragmento de la obra del conocido historiador Enrique Otte, alemán andaluzado, Cartas particulares de emigrantes a Indias (publicado por América, Quinto Centenario del Descubrimiento, Jerez, 1988). Son cartas que permiten vislumbrar la intimidad y la percepción de los primeros pobladores españoles de México.
Lengua y conquista
Margo Glantz analiza los primeros encuentros lingüísticos entre los conquistadores españoles y los indígenas, las relaciones entre Hernán Cortés y los primeros intérpretes, como la esclava Doña Marina, Malintzin, Malinche o el franciscano español Jerónimo de Aguilar.
Iannis ritsos: escribir con la bayoneta en el costado
En julio de 1989, Marco Antonio Campos entrevista al poeta griego Iannis Ritsos, en su casa en Karlouassi, Samos. Autor de unos cien libros de poesía, Ritsos es uno de los poetas más emblemáticos de su tierra.
La interminable carencia
Reseña del libro Paulina Movsichoff, Una mujer silenciosa, Buenos Aires, Torres Agüero Editor, 1989.
Un andamiaje sencillo
Reseña del libro de Pedro Miret, Insomnes en Tahiti, México, Fondo de Cultura Económica, Letras Mexicanas, 1989.
“Te escribo desde un país lejano”
Poema de Henri Michaux, la traducción es de Jorge Esquinca.
Ah kin chi
Año 1537, en el pueblo maya de Maní, las autoridades se preparan para recibir de nuevo a los conquistadores españoles. Ya han sacrificado a las más bellas doncellas, y se han batido con ahínco la primera vez. Pero ahora, ¿deben rendirse, pactar con el enemigo o luchar hasta la muerte? El rey de Maní opta por bautizarse y someterse.