Tras el reciente hallazgo de los restos de Hernán Cortés sepultados en el Hospital de Jesús en la capital mexicana, surge de nuevo el debate entre la Leyenda Dorada y la Leyenda Negra de la Conquista. El autor diserta sobre las dos perspectivas, representadas por indigenistas e hispanistas.