Miguel León-Portilla recibió el doctorado Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid el 29 de enero de 2010. Se publica aquí su discurso de agradecimiento, dedicado al encuentro entre España y América desde el punto de vista de los primeros cronistas.