claro — descansa en paz y la humedad? y el musgo? y el peso de la lápida? y los sepultureros borrachos? y los ladrones de maceteros? y las ratas que roen los ataúdes? y los malditos gusanos que se cuelan por todas partes haciéndonos imposible la muerte o les parece a ustedes que nosotros no nos damos cuenta de nada…
estupendo decir descansa en paz
a sabiendas que eso no es posible
sólo por darle gusto a la sin hueso
sepan que nos damos cuenta de todo
las arañas corriendo por las piernas
como Pedrito Lastra por su ca(u)sa
no nos permiten dudas al respecto
dejémonos de pamplinas
ante la tumba abierta de par en par
hay que decir las cosas como son:
ustedes al Quitapenas
y nosotros al fondo del abismo
Imagen de portada: Balys Buračas, un funeral, ca. 1935. Museo Šiauliai Aušros, Lituania, Creative Commons, 4.0.
Nicanor Parra, “Descansa en paz”, en Hojas de parra, 1985, © de Nicanor Parra, 1985 y de los Herederos de Nicanor Parra.