Gracias al “jugo” robado en un laboratorio, el protagonista de Paciencia —novela gráfica publicada en 2016— logra viajar en el tiempo; parte del 2029 en un intento por averiguar quién mató en 2012 a Paciencia, su esposa embarazada. Primero vuelve al año 2006 para ahondar en la vida de su pareja; como le resulta imposible mantenerse como un espectador pasivo ante la adolescente violentada y abusada, la defiende contra sus depredadores. En las páginas siguientes, el viajero en el tiempo se da una sobredosis de jugo mágico para escapar de la policía y mantenerse incógnito. Es peligroso porque podría quedarse atrapado en el pasado, sin retorno posible a la época en que conoció a Patience y fue feliz con ella. Esta traducción a cargo de Alberto García Marcos fue publicada por la editorial española independiente Fulgencio Pimentel, que este mes llega a México con un catálogo singular de novela gráfica, narrativa, poesía y álbum juvenil.