Adolfo Gilly dedica este ensayo a la insurrección indígena que se llevó a cabo el 2 de abril de 1820 en el Reino de Guatemala, cuando los lideres Atanasio Tzul y Lucas Aguilar tomaron la ciudad de San Miguel Totonicapán. Prólogo al libro de Aaron Pollack, El levantamiento k’iche’ de Totonicapán, 1820: los lugares de las políticas subalternas.