Islas japonesas: Haikus

Mi madre muerta. Al mirar el océano, al mirar…

[Haikú de Kobayashi Issa]

Canta la alondra como cantan en las nubes las olas.

[Haiku de Seien]

En la arena de la playa. Huellas de pasos: largo es el día de primavera.

[Haiku de Masaoka Shiki]

El calor se sumerge en un mar de crepúsculo con su sol rojo.

[Haiku de Natsume Sōseki]

Se oscurece el mar: gritos de gaviotas, apenas blancos.

[Haiku de Matsuō Bashō]

Lejano mar; aquel pueblo de isleños tragará niebla.

[Haiku de Ryūnosuke Akutagawa]

Imagen de portada: Ilustración de Henry Noel Humphreys, en Ocean Gardens: The History of the Marine Aquarium, Sampson Low, Londres, 1857.