dossier Comunidad NOV.2023

Tu laadu

Irma Pineda

Ver traducción al español

Tu laadu

​ Laadu

​ yanna ma gadxé si laadu

Paraa biaana lidxidu

Paraa zé riuunda stidu

Ma zitu nga biaana ridxi yaya sti’ xahui

Ma biaanda guendanayeche’ sti’ ca guie’

​ ni ruzaani’ lu xtaani’ jñaa

Ca xiiñe’ ma qui zucaadiagaca’ diidxa’

​ ni biele’ ndaani’ ruaa bixhoze’

Ma bigani ca dxi guca’ xcuidi

​ rutuiluca’ naa nuaa gaca’ stobi

Nisi ridxi raca ndaani’ ti guidxi ro’ nga riudiaga’

​ ne tini sti’ ca dxi ca

Bisiaandadu xa lá

ni bisibani laanu

​ nácani yanna ti bandá’ nuaa guxiaya’

Tu laadu yanna

laadu

cani gucala’dxinu stobi nga ñacadu?

Imagen de portada: Eugen Klein, Muchacha, ca. 1910. Rijksmuseum [DP]