Los autores disertan sobre las fallas del censo general de población del año 2000 a la hora de determinar qué mexicano es indígena y cual no. Y se preguntan: ¿por qué hay hablantes de lengua indígena que no se adscriben a alguna de las etnias? Y por el contrario, ¿por qué algunos se adscriben indígenas sin ser hablantes de alguna de esas lenguas?